1 00:00:06,976 --> 00:00:08,544 Това е нелепо. 2 00:00:08,611 --> 00:00:10,179 Прегазва ни навсякъде мястото като това. 3 00:00:10,246 --> 00:00:11,790 Нека ти кажа нещо, този човек не е тук 4 00:00:11,814 --> 00:00:13,515 в следващите пет минути, вървим. 5 00:00:13,582 --> 00:00:15,250 Не, той ще бъде тук. Просто е уплашен. 6 00:00:15,317 --> 00:00:16,319 Опитайте каноли. 7 00:00:16,386 --> 00:00:19,355 Не искам да опитвам проклетите каноли. 8 00:00:19,422 --> 00:00:21,090 Не исках да опитвам сусамовата топка 9 00:00:21,157 --> 00:00:22,925 когато ни караше да бягаме в целия китайски квартал 10 00:00:22,992 --> 00:00:24,560 или емпанадата, когато той трябваше да го направи 11 00:00:24,627 --> 00:00:26,062 срещнете ни там горе в мисията. 12 00:00:26,129 --> 00:00:27,663 По желание тъй като акцентът 13 00:00:27,730 --> 00:00:29,299 на деня е канолито. 14 00:00:29,365 --> 00:00:31,668 Знаеш ли, човекът не би дори ми кажи името му. 15 00:00:31,735 --> 00:00:34,837 И след това отново и отново и отново за без ченгета, без ченгета. 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,306 Това не е добро начало. 17 00:00:36,372 --> 00:00:38,207 Знаете кой казва такива неща? 18 00:00:38,274 --> 00:00:40,943 - Престъпниците говорят такива неща. - Погледни го по този начин. 19 00:00:41,010 --> 00:00:43,313 Ако всички отидоха на полицаи, нямаше да имаме работа. 20 00:00:43,379 --> 00:00:44,847 Човекът се нуждае от нашия помощ. Той е нервен. 21 00:00:44,914 --> 00:00:46,191 [кола клаксон] Ти чу гласа му. 22 00:00:46,215 --> 00:00:47,993 Това, което чух, беше човек изтича в устата 23 00:00:48,017 --> 00:00:49,919 за всички опитвайки се да го убия. 24 00:00:49,986 --> 00:00:51,587 От Якудза на руската мафия 25 00:00:51,654 --> 00:00:53,323 към уличните банди. 26 00:00:53,389 --> 00:00:56,259 Звучи ми като a параноична работа. 27 00:00:56,326 --> 00:00:58,794 - Звучи ми като клиент. - 'Какъв ти е проблемът?' 28 00:00:58,861 --> 00:01:00,963 Обикаляй! Обикаляй! 29 00:01:01,030 --> 00:01:05,267 [смее се] Ти вярваш ли на този задник? 30 00:01:05,334 --> 00:01:07,469 [експлозия] 31 00:01:07,536 --> 00:01:09,638 [неясно викане] 32 00:01:09,705 --> 00:01:12,405 Това е нашият клиент. 33 00:01:17,146 --> 00:01:20,383 Той е вклинен там доста добре. 34 00:01:20,450 --> 00:01:22,484 (Уинстън) Аз-аз не, аз не знам, не знам. 35 00:01:22,551 --> 00:01:23,652 добре 36 00:01:23,719 --> 00:01:25,221 [сумтене] 37 00:01:25,288 --> 00:01:26,999 - „Ах! Не работи. - Има газ на земята. 38 00:01:27,023 --> 00:01:28,724 - Нямаме време! - Дръж го. 39 00:01:28,791 --> 00:01:32,395 Хайде, Шанс. 40 00:01:32,462 --> 00:01:34,997 - Добре, не мърдай. - Добре, добре. 41 00:01:35,064 --> 00:01:37,599 - Хайде де. - Ще му взема крака. 42 00:01:37,666 --> 00:01:38,868 разбрах го да вървим 43 00:01:38,934 --> 00:01:40,636 (мъжки ♪1) „Измъкнаха го!“ 44 00:01:40,703 --> 00:01:42,353 [експлозия] 45 00:01:49,912 --> 00:01:51,581 Той е жив. 46 00:01:51,648 --> 00:01:56,648 Все още мислиш, че той е параноична работа? 47 00:02:00,456 --> 00:02:02,234 Освен главата контузия, той е физически стабилен. 48 00:02:02,258 --> 00:02:04,494 Без счупени кости, няма вътрешни наранявания. 49 00:02:04,561 --> 00:02:06,896 Можем да го освободим, но само на отговорна страна 50 00:02:06,962 --> 00:02:09,331 който може да наблюдава психическото му състояние. 51 00:02:09,398 --> 00:02:10,866 Психическото му състояние? 52 00:02:10,933 --> 00:02:12,478 (мъжки ♪2) „Мм-хм, поради нараняване на главата" 53 00:02:12,502 --> 00:02:14,837 „когнитивните му способности са, ъ-ъ, страдали. 54 00:02:14,904 --> 00:02:16,038 (Уинстън) Страдаше, а? 55 00:02:16,105 --> 00:02:18,306 Той има това, което ние наричаме ретроградна амнезия. 56 00:02:18,373 --> 00:02:19,609 майтапиш се 57 00:02:19,676 --> 00:02:21,687 Не мога да си спомня нищо такова станало преди инцидента. 58 00:02:21,711 --> 00:02:23,446 Дори не знаех кой да се обадя да го взема. 59 00:02:23,513 --> 00:02:26,115 - "Колко време, докато се възстанови?" - Няма лечение. 60 00:02:26,182 --> 00:02:29,785 Само търпение, терапия. мозък травмите са непредвидими. 61 00:02:29,852 --> 00:02:31,954 Може да са часове, седмици, дори години 62 00:02:32,021 --> 00:02:33,989 "преди да си възвърне паметта." 63 00:02:34,056 --> 00:02:36,959 - Може ли да говорим с него? - Мм-хмм. Разбира се. 64 00:02:37,026 --> 00:02:40,328 „Няма да получа твоя все пак се надявам. 65 00:02:40,395 --> 00:02:44,633 медицинска сестра. 66 00:02:44,700 --> 00:02:49,371 Здравейте, ъъъ, г-н, ъмм.. 67 00:02:49,438 --> 00:02:50,488 сърна 68 00:02:57,513 --> 00:03:00,316 Ние сме момчетата, които спасиха ти от горящата кола. 69 00:03:00,383 --> 00:03:03,052 - Спаси живота ти. - Моят живот. 70 00:03:03,119 --> 00:03:05,521 Аз, съжалявам. аз-аз не те разпозна. 71 00:03:05,588 --> 00:03:07,856 Просто аз-аз не го правя знай кой си 72 00:03:07,923 --> 00:03:10,993 защото аз, аз не знам кой съм. 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,995 Не знам къде Живея, ако съм женен 74 00:03:13,062 --> 00:03:14,731 ако аз, ако харесвам Jell-O. 75 00:03:14,798 --> 00:03:17,276 Всъщност, знаете ли какво, аз съм сигурен съм, че не харесвам Jell-O 76 00:03:17,300 --> 00:03:20,903 но ти благодаря за спасяването на живота ми. 77 00:03:20,970 --> 00:03:22,805 Значи не знаеш който се опитва да те убие. 78 00:03:22,872 --> 00:03:24,940 да ме убиеш? Нечий опитваш се да ме убиеш? 79 00:03:25,007 --> 00:03:26,376 Тази експлозия не беше инцидент. 80 00:03:26,442 --> 00:03:28,577 - Беше кола бомба. - Бомба? 81 00:03:28,644 --> 00:03:30,146 Някой се опита да ме убие? СЗО? 82 00:03:30,213 --> 00:03:31,791 Е, надявахме се бихте могли да ни помогнете с това. 83 00:03:31,815 --> 00:03:34,183 П-чакай малко. Какво ако, какво ще стане, ако опитат отново? 84 00:03:34,250 --> 00:03:38,554 Имам нужда от помощ. Имам нужда от защита. 85 00:03:38,620 --> 00:03:43,059 Е, познаваме някои хора. 86 00:03:43,125 --> 00:03:45,075 [тематична музика] 87 00:04:23,299 --> 00:04:25,701 Ето какво става, Джон Доу. 88 00:04:25,768 --> 00:04:28,304 Имаш ли нещо против да те наричам J.D.? 89 00:04:28,371 --> 00:04:31,473 - Всичко е наред. - Добре, J.D. 90 00:04:31,540 --> 00:04:33,276 Ето това е нещото. 91 00:04:33,342 --> 00:04:36,412 Амнезия, доста тежка да се фалшифицира за дълго кон. 92 00:04:36,479 --> 00:04:38,080 Ще се спънете става рано или късно. 93 00:04:38,147 --> 00:04:40,550 казвам ти истината аз не знам кой съм 94 00:04:40,617 --> 00:04:42,027 Кой би направил нещо подобно? 95 00:04:42,051 --> 00:04:43,319 Престъпник. 96 00:04:43,386 --> 00:04:44,887 Някой бяга от нещо 97 00:04:44,954 --> 00:04:48,257 ще започна а нов живот някъде. 98 00:04:48,324 --> 00:04:50,159 Адвокатът ми ме информира 99 00:04:50,226 --> 00:04:52,462 че съм осиновил възрастен бял мъж. 100 00:04:52,528 --> 00:04:55,898 Когато се изсмях, той ми показа някаква документация 101 00:04:55,965 --> 00:04:58,668 подписан от мен. 102 00:04:58,735 --> 00:05:00,546 С риск да прозвучи като Не знам какво става 103 00:05:00,570 --> 00:05:03,372 с моята компания, какво по дяволите става 104 00:05:03,439 --> 00:05:05,741 Е, всъщност си законен настойник. 105 00:05:05,808 --> 00:05:07,710 Технически той не е осиновен. 106 00:05:07,777 --> 00:05:10,446 Не, вижте, мислехме, че ще стане най-добре е да получите клиента бързо 107 00:05:10,513 --> 00:05:12,448 до някое място, където ще се чувства защитен. 108 00:05:12,515 --> 00:05:15,451 Значи фалшификатът беше просто най-добрият начин 109 00:05:15,518 --> 00:05:18,687 за да заобиколя всичко това болница, ъъъ, бюрокрация. 110 00:05:18,754 --> 00:05:20,323 да 111 00:05:20,389 --> 00:05:22,391 Прости ми за споменавайки немислимото 112 00:05:22,458 --> 00:05:24,594 но вместо извършване на престъпление 113 00:05:24,661 --> 00:05:28,297 може би бихте обмислили ползи от правоприлагането? 114 00:05:28,364 --> 00:05:31,133 О, да, да, но виж, преди инцидента 115 00:05:31,200 --> 00:05:34,470 ъъ, клиентът беше много специфичен. Без ченгета. 116 00:05:34,537 --> 00:05:38,941 Това е единственото нещо знаехме за него. 117 00:05:39,008 --> 00:05:41,678 [въздиша] Добре. 118 00:05:41,744 --> 00:05:45,648 О, и господа, вашите заплати. 119 00:05:45,715 --> 00:05:47,617 Ще отбележите при отдолу подписа ми. 120 00:05:47,684 --> 00:05:52,484 Опитайте да го доближите следващия път. 121 00:05:55,191 --> 00:05:56,258 Можех да бъда добър човек. 122 00:05:56,325 --> 00:05:58,460 Хората не взривяват добрите момчета. 123 00:05:58,527 --> 00:06:01,130 гледам те 124 00:06:01,197 --> 00:06:03,899 - какво правиш - Нищо. 125 00:06:03,966 --> 00:06:06,602 ъъъъ Това е мъртвата глава? 126 00:06:06,669 --> 00:06:10,873 - Просто го наричай J.D. - Добре. 127 00:06:10,939 --> 00:06:13,675 - Хей, пичове. - Ей 128 00:06:13,742 --> 00:06:15,411 Няма удари по отпечатъците му. 129 00:06:15,478 --> 00:06:17,613 Той също не е в лицето база данни за разпознаване. 130 00:06:17,680 --> 00:06:20,049 - А колата той... - Даден под наем на Дъстин Хофман. 131 00:06:20,115 --> 00:06:23,686 да Безопасен за приемете, че това е псевдоним. 132 00:06:23,753 --> 00:06:25,688 Но колата имаше навигационна система. 133 00:06:25,755 --> 00:06:27,723 J.D. там прекара последните няколко дни 134 00:06:27,789 --> 00:06:29,225 "затворен в горещ чаршаф мотел." 135 00:06:29,291 --> 00:06:31,327 Хубаво място за начало. Има ли информация за бомбата? 136 00:06:31,394 --> 00:06:33,354 Търпение, братко. на автомобила все още на местопрестъплението. 137 00:06:33,396 --> 00:06:34,773 Ако мога да погледна при подписа на взрива 138 00:06:34,797 --> 00:06:37,634 мога да стесня надолу в списъка на заплахите. 139 00:06:37,700 --> 00:06:40,436 Защо е пълното ми юридическо име отпечатано на този плик? 140 00:06:40,503 --> 00:06:43,806 о! О, виж това там е твоята заплата. 141 00:06:43,872 --> 00:06:47,022 - Заплата? - Мм-хмм. 142 00:06:51,447 --> 00:06:53,850 Това някаква шега? 143 00:06:53,917 --> 00:06:55,884 Е, ако сте позовавайки се на сумата 144 00:06:55,951 --> 00:06:57,520 мислете за това като бонус за подписване. 145 00:06:57,587 --> 00:06:59,155 О, и все още имам нужда от W2. 146 00:06:59,221 --> 00:07:03,326 Не, не е сумата. Това не са пари. 147 00:07:03,392 --> 00:07:05,528 Плащат ми само в брой. 148 00:07:05,595 --> 00:07:07,497 Никога не съм взимал проверете целия ми живот. 149 00:07:07,563 --> 00:07:09,003 Вижте, мъжете в моята призванието не може да си позволи 150 00:07:09,065 --> 00:07:11,601 изгаряне от хартия пътека. знаеш ли какво е това 151 00:07:11,668 --> 00:07:15,304 Това е лиценз за кражба. Това е карта за крадци. 152 00:07:15,371 --> 00:07:18,207 Вземете номера на сметката си, те намират вашите социални. 153 00:07:18,274 --> 00:07:21,277 Те намират вашите социални, те те хванаха. 154 00:07:21,344 --> 00:07:23,045 Кои точно са те? 155 00:07:23,112 --> 00:07:27,762 Е, аз и мъжете от моето естество. 156 00:07:29,519 --> 00:07:31,159 Е, както обясних на вашите колеги 157 00:07:31,187 --> 00:07:33,822 Аз управлявам a законен бизнес тук. 158 00:07:33,889 --> 00:07:35,558 Така че вземете чека си. 159 00:07:35,625 --> 00:07:38,127 Депозирайте го в a сигурно банково съоръжение. 160 00:07:38,194 --> 00:07:41,297 Докладвайте го на федералните правителство и.. 161 00:07:41,364 --> 00:07:46,164 Изчакайте го, платете данъци върху него. 162 00:07:46,869 --> 00:07:48,571 - Данъци? - Данъци. 163 00:07:48,638 --> 00:07:51,673 - Мислиш, че ще... - SFPD. 164 00:07:51,740 --> 00:07:55,211 Полицаи. Следва продължение. 165 00:07:55,277 --> 00:07:57,279 Здравейте, мога ли да ви помогна? 166 00:07:57,346 --> 00:08:01,016 (мъжки ♪3) Да, просто трябва да задам няколко въпроса. 167 00:08:01,083 --> 00:08:05,954 Защо не съм изненадан? 168 00:08:06,021 --> 00:08:07,223 Полицията е тук. 169 00:08:07,289 --> 00:08:09,124 Предполагам, че става въпрос за моето пълнолетно сираче. 170 00:08:09,191 --> 00:08:10,493 Джей Ди каза без ченгета. 171 00:08:10,560 --> 00:08:12,995 Трудно мога да излъжа полицаите. 172 00:08:13,062 --> 00:08:17,333 защо не 173 00:08:17,400 --> 00:08:19,335 Лейтенант Брауърд, SFPD. 174 00:08:19,402 --> 00:08:21,637 - Това е детектив Делгадо. - Илза Пучи. 175 00:08:21,704 --> 00:08:23,740 Моят сътрудник, г-н Шанс. Какво можем да направим за вас? 176 00:08:23,806 --> 00:08:26,042 Е, ние просто следваме върху нашата жертва на бомбардировка. 177 00:08:26,109 --> 00:08:29,278 Разбирам болницата го остави на вашите грижи. 178 00:08:29,345 --> 00:08:31,780 това е правилно Имаме взе попечителството над него. 179 00:08:31,847 --> 00:08:33,215 Значи го познавате. 180 00:08:33,282 --> 00:08:35,051 - Ами кой е той. - „Работим върху това.“ 181 00:08:35,118 --> 00:08:37,319 Надявахме се да го направиш има документ за самоличност при него. 182 00:08:37,386 --> 00:08:40,155 Не, просто проследявам. Рутина. 183 00:08:40,222 --> 00:08:41,823 Имаш ли нещо против да говоря с него? 184 00:08:41,890 --> 00:08:44,560 Да, ние го правим. 185 00:08:44,627 --> 00:08:46,328 Нашият Джон Доу преминах през много. 186 00:08:46,395 --> 00:08:49,298 Не бихме искали да рискуваме като го травмирате допълнително. 187 00:08:49,365 --> 00:08:52,301 Уинстън. Мина много време. 188 00:08:52,368 --> 00:08:54,169 Не достатъчно дълго, Детектив Брауърд. 189 00:08:54,236 --> 00:08:59,236 всъщност е, ъъъ, Лейтенант Брауърд сега. 190 00:09:00,209 --> 00:09:01,310 Каквото и да е. 191 00:09:01,377 --> 00:09:02,945 Докато съдия не каже друго 192 00:09:03,011 --> 00:09:04,079 той е в нашия арест. 193 00:09:04,146 --> 00:09:05,414 Няма нужда да ставате териториални. 194 00:09:05,481 --> 00:09:06,921 лейтенант Брауърд, позволете ми да ви уверя 195 00:09:06,983 --> 00:09:09,652 че ако г-н Доу си спомня дори и най-малкия детайл 196 00:09:09,719 --> 00:09:14,719 ние ще ви информираме веднага. Имате ли карта? 197 00:09:15,658 --> 00:09:20,658 - За удоволствие, г-жо Пучи. - Всички мои. 198 00:09:29,739 --> 00:09:31,641 Прости ми за любопитството, но изглежда имаше 199 00:09:31,707 --> 00:09:33,809 повече се случва, отколкото просто защита на нашия клиент. 200 00:09:33,875 --> 00:09:36,146 Човекът е мошеник. окей 201 00:09:36,212 --> 00:09:38,815 Той и екипът му са били играят системата в продължение на години. 202 00:09:38,881 --> 00:09:41,984 Изчезват пари от наркотици бюстове, изчезнали доказателства. 203 00:09:42,050 --> 00:09:44,219 Знаех, че човекът е мръсен. 204 00:09:44,286 --> 00:09:46,055 Заложи репутацията ми при доказването му. 205 00:09:46,122 --> 00:09:48,557 - Просто никога не бих могъл. - Значи това беше човекът. 206 00:09:48,624 --> 00:09:52,662 Да, това беше човекът. 207 00:09:52,728 --> 00:09:57,728 Този човек ми струваше всичко. Моята работа, моята репутация, моята... 208 00:09:58,568 --> 00:10:01,004 Толкова близо. Почти го имах. 209 00:10:01,071 --> 00:10:04,674 (Кристофър) „Е, може би все още можеш. 210 00:10:04,741 --> 00:10:06,142 Той трябва да иска J.D с причина. 211 00:10:06,209 --> 00:10:11,209 Просто разбираме защо и след това го сваляме. 212 00:10:22,525 --> 00:10:24,236 (Кристофър) Добре, това е последният ви известен адрес. 213 00:10:24,260 --> 00:10:25,428 Задейства ли нещо? 214 00:10:25,494 --> 00:10:26,896 (J.D.) Не, но не е толкова зле. 215 00:10:26,963 --> 00:10:30,948 Изглежда като добро мъжки мотел, нали? 216 00:10:39,408 --> 00:10:41,444 Имате ли спомени за това място? 217 00:10:41,510 --> 00:10:46,510 Предполагам, че не съм Тип Четири сезона. 218 00:10:47,683 --> 00:10:51,955 Уау! J.D., на какво се занимаваш? 219 00:10:52,021 --> 00:10:55,224 (Уинстън) Наркотици, защита, банкиране. 220 00:10:55,291 --> 00:10:56,425 Нещо от това ви е познато? 221 00:10:56,492 --> 00:10:58,427 Това не означава, че съм лош човек. 222 00:10:58,494 --> 00:11:00,296 Кълна се, не го правя не забравяйте да направите сингъл 223 00:11:00,362 --> 00:11:01,731 незаконно нещо през целия ми живот. 224 00:11:01,798 --> 00:11:04,199 Все още мога да бъда добър човек, нали? 225 00:11:04,266 --> 00:11:05,668 (Еймс) 'Кажи го на съдията.' 226 00:11:05,735 --> 00:11:06,946 (Уинстън) „Ако беше толкова добър човек' 227 00:11:06,970 --> 00:11:08,771 — Броуърд не би искам те толкова силно. 228 00:11:08,838 --> 00:11:11,474 Еймс, ти си крадецът. Откъде да започнем? 229 00:11:11,540 --> 00:11:13,442 Не, ако наистина искаш да скрие нещо 230 00:11:13,509 --> 00:11:17,814 щяхте да го сложите някъде никой друг не би погледнал. 231 00:11:17,880 --> 00:11:22,880 Кога за последен път някой престоят в този мотел използва това? 232 00:11:25,321 --> 00:11:27,456 (Уинстън) А? нещо? 233 00:11:27,523 --> 00:11:30,459 - Това е ключ. -знам.. 234 00:11:30,526 --> 00:11:32,795 Имам две проклети очи. 235 00:11:32,862 --> 00:11:34,563 Да кажем, че отиваме в офиса 236 00:11:34,630 --> 00:11:37,266 вижте кадрите от охранителната камера. 237 00:11:37,333 --> 00:11:39,669 да Еймс, дръж го под око. 238 00:11:39,735 --> 00:11:44,735 А ти се опитай да имаш богоявление, искаш ли? 239 00:11:50,479 --> 00:11:52,481 Не отваряй този багажник. 240 00:11:52,548 --> 00:11:54,483 Отдръпнете се от превозното средство бавно. 241 00:11:54,550 --> 00:11:57,053 Кой си ти, по дяволите? 242 00:11:57,120 --> 00:11:58,630 Аз съм човекът, който е бил преследвайки това болно копеле 243 00:11:58,654 --> 00:11:59,731 нагоре и надолу по Западния бряг. 244 00:11:59,755 --> 00:12:01,156 Той винаги си тръгва вторично устройство 245 00:12:01,223 --> 00:12:02,692 с косъм спусък. 246 00:12:02,758 --> 00:12:07,463 Не мога да чертая линия с тебешир трупове днес, нали? Моля? 247 00:12:07,530 --> 00:12:09,798 Ще те оставя да работиш. 248 00:12:09,865 --> 00:12:10,915 благодаря 249 00:12:22,511 --> 00:12:25,314 Така че удвоявате на кофеин днес? 250 00:12:25,381 --> 00:12:26,749 Малко съм на ръба. 251 00:12:26,816 --> 00:12:28,950 Просто искам да забия Брауърд, това е всичко. 252 00:12:29,017 --> 00:12:30,786 [мобилен телефон звъни] 253 00:12:30,853 --> 00:12:32,188 - Говори с мен. - Хей, пич. 254 00:12:32,255 --> 00:12:33,832 Не мога да ти кажа кой направи бомбата, но 255 00:12:33,856 --> 00:12:36,059 изработката, общ аматьорски час, пич. 256 00:12:36,125 --> 00:12:37,803 Слушай, ако мислим този човек е в беда 257 00:12:37,827 --> 00:12:39,562 с руснаците или якудза... 258 00:12:39,628 --> 00:12:44,628 Доу щеше да е мъртъв. Тези момчета са професионалисти. 259 00:12:46,535 --> 00:12:48,704 Ами мелезите? Току що са дошли тук. 260 00:12:48,771 --> 00:12:50,249 Напълно може да бъде тези мазни глави. 261 00:12:50,273 --> 00:12:51,850 Имам двойка контакти, които мога да прочета. 262 00:12:51,874 --> 00:12:53,585 Е, отвърни ми, когато имаш нещо. 263 00:12:53,609 --> 00:12:54,920 (Гереро) „Да, разбрахте, пич. 264 00:12:54,944 --> 00:12:56,378 Слушай, когато идва при тези момчета 265 00:12:56,445 --> 00:12:58,247 стреляй първи, питай въпроси по-късно. 266 00:12:58,313 --> 00:12:59,982 Разбра ли? 267 00:13:00,049 --> 00:13:03,086 - 'Готови ли сте да тръгваме?' - Да направим това. 268 00:13:03,152 --> 00:13:06,722 Еймс и Дж.Д. все още са там. 269 00:13:06,789 --> 00:13:09,639 Стаята е отзад. 270 00:13:12,895 --> 00:13:16,666 Използване на псевдоним и наемане някаква скапана мотелска стая. 271 00:13:16,732 --> 00:13:19,468 Може би съм бил журналист или 272 00:13:19,535 --> 00:13:23,205 някакъв вид, подател на сигнали. 273 00:13:23,272 --> 00:13:24,473 [чука на вратата] 274 00:13:24,540 --> 00:13:26,409 - 'Ела навън.' - 'Да, ти си там..' 275 00:13:26,476 --> 00:13:29,111 J.D., ако бяхте дилър на метамфетамин, сега е моментът да се изчистите. 276 00:13:29,178 --> 00:13:31,281 Не съм, мисля. 277 00:13:31,348 --> 00:13:36,185 [Motorhead пее „Асо пика“] 278 00:13:36,251 --> 00:13:37,620 [почукване на вратата] Слез долу! 279 00:13:37,687 --> 00:13:42,058 [изстрели] 280 00:13:42,125 --> 00:13:47,125 ♪ Печелите някои загуби някои са еднакви за мен ♪ 281 00:13:51,968 --> 00:13:56,968 ♪ Удоволствието е да играеш няма разлика какво казваш ♪ 282 00:13:59,209 --> 00:14:02,010 ♪ Не споделям алчността ти единствената карта, която ми трябва.. ♪ 283 00:14:02,077 --> 00:14:04,047 Това беше хубаво. 284 00:14:04,113 --> 00:14:07,683 - благодаря - Четирима от тях, двама от нас. 285 00:14:07,750 --> 00:14:09,486 Те няма да знаят какво ги е ударило. 286 00:14:09,553 --> 00:14:13,223 ♪ Игра за високо танцуващ с дявола ♪ 287 00:14:13,289 --> 00:14:16,325 ♪ Пусни се по течението за мен всичко е игра ♪ 288 00:14:16,392 --> 00:14:18,792 [вият сирени] 289 00:14:21,831 --> 00:14:23,642 (мъжки ♪4 на високоговорителя) — Хвърлете оръжията веднага! 290 00:14:23,666 --> 00:14:27,716 - Пусни ги. - Не мърдай. 291 00:14:33,142 --> 00:14:34,610 не съм виждал ти след осем години 292 00:14:34,677 --> 00:14:37,913 и сега е два пъти за един ден. 293 00:14:37,979 --> 00:14:39,329 късметлия ми. 294 00:14:47,123 --> 00:14:50,026 О, не можеш да вземеш него. Това е моят клиент. 295 00:14:50,093 --> 00:14:51,594 Страхотна работа да го защитиш. 296 00:14:51,660 --> 00:14:53,129 Това е престъпление сцена и Джон Доу 297 00:14:53,196 --> 00:14:55,598 е под полицейска охрана. Спомняте си тренировката. 298 00:14:55,664 --> 00:14:57,276 Помня всичко относно работата. не се притеснявай 299 00:14:57,300 --> 00:14:58,744 - Той няма да те вземе. - Хей, знаеш ли какво. 300 00:14:58,768 --> 00:15:00,169 Всъщност аз съм притеснен, поради което 301 00:15:00,236 --> 00:15:02,571 Реших, че съм върви с полицията. 302 00:15:02,638 --> 00:15:04,907 Бъдете малко по-безопасни. 303 00:15:04,974 --> 00:15:09,745 (Ит. Брауърд) „Виж наоколо, Уинстън. 304 00:15:09,812 --> 00:15:13,716 [мобилен телефон звъни] 305 00:15:13,783 --> 00:15:15,485 - Да? - Хей, пич. 306 00:15:15,552 --> 00:15:17,986 Попаднах на стар приятел който работи с Мелезите. 307 00:15:18,053 --> 00:15:19,755 [стенове] 308 00:15:19,822 --> 00:15:21,434 Попита го защо неговата приятели бяха след Джон Доу. 309 00:15:21,458 --> 00:15:23,001 Той каза, че не са след него те бяха назначени 310 00:15:23,025 --> 00:15:25,594 за да вземеш защитата му, ти. 311 00:15:25,661 --> 00:15:30,133 Пич, не кърви на Елдо. 312 00:15:30,199 --> 00:15:33,269 - Гереро, нает от кого? - 'Той твърди, че не знае.' 313 00:15:33,336 --> 00:15:35,604 Три спукани ребра, аз съм склонен да му повярва. 314 00:15:35,671 --> 00:15:38,774 разбрах благодаря 315 00:15:38,841 --> 00:15:41,243 Някой е наел Мелези да ни извадят. 316 00:15:41,310 --> 00:15:43,079 някой? Беше той. 317 00:15:43,146 --> 00:15:45,214 Брауърд направи това, за да може да грабне J.D. 318 00:15:45,281 --> 00:15:47,081 Наемане на мотоциклет банда да върши мръсната ви работа 319 00:15:47,116 --> 00:15:48,561 това е точно от Книгата на Броуърд. 320 00:15:48,585 --> 00:15:52,721 Ако той иска този човек мъртъв, нищо не може да го спаси. 321 00:15:52,788 --> 00:15:53,889 Нека просто отидем да го вземем. 322 00:15:53,956 --> 00:15:55,196 Не мога да повярвам, че аз съм този 323 00:15:55,258 --> 00:15:58,694 кой е гласът на причината тук, но.. 324 00:15:58,761 --> 00:16:02,298 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 325 00:16:02,365 --> 00:16:07,365 Чаках осем години за това. да вървим 326 00:16:07,469 --> 00:16:11,574 окей 327 00:16:11,641 --> 00:16:14,143 (J.D.) Първо, това е кола бомба, значи е банда мотористи. 328 00:16:14,210 --> 00:16:16,346 Трябва да съм бил на прага на.. 329 00:16:16,412 --> 00:16:19,314 Разобличаване на майор престъпно предприятие. 330 00:16:19,381 --> 00:16:21,483 Можеш да спреш, стари приятелю. 331 00:16:21,550 --> 00:16:22,685 Само аз и ти сме. 332 00:16:22,751 --> 00:16:26,722 Ти, знаеш ли кой съм? кажи ми 333 00:16:26,789 --> 00:16:30,659 Вие наистина не знаете кой си ти, нали? 334 00:16:30,726 --> 00:16:35,726 Тогава нямам причина за да те държа жив. 335 00:16:35,865 --> 00:16:40,770 [изстрел] 336 00:16:40,836 --> 00:16:45,836 - 'Какво става?' - Пак ти спасявам задника. 337 00:16:46,276 --> 00:16:48,577 Здравей, значи ще го направя имате нужда от ключовете за колата си 338 00:16:48,644 --> 00:16:49,912 вашия мобилен телефон и вашия пистолет. 339 00:16:49,979 --> 00:16:53,316 Сам си копаеш гроба. 340 00:16:53,383 --> 00:16:56,052 - Все още съм ченге. - Не за дълго. 341 00:16:56,119 --> 00:16:57,987 Ще взема тази значка от теб по-късно. 342 00:16:58,054 --> 00:16:59,489 Ще паднеш, Уинстън. 343 00:16:59,556 --> 00:17:01,524 Този път взимаш целият ви екип с вас. 344 00:17:01,591 --> 00:17:06,591 По-добре пазете главата си ниско. Има си цена. 345 00:17:10,432 --> 00:17:13,282 Поставете го на сметката. 346 00:17:18,874 --> 00:17:20,476 [интерком пее] 347 00:17:20,542 --> 00:17:22,711 Брилянтен. 348 00:17:22,778 --> 00:17:24,481 Здравейте, как мога да ви помогна? 349 00:17:24,547 --> 00:17:27,150 Г-жа Илза Пучи, вие и вашите сътрудници са заподозрени 350 00:17:27,216 --> 00:17:29,296 на отвличане на материал свидетел от полицейския арест. 351 00:17:29,352 --> 00:17:30,753 — Имаме заповед за вашия арест. 352 00:17:30,820 --> 00:17:32,788 Ъ-ъ-може ли просто изчакай малко? 353 00:17:32,855 --> 00:17:37,205 Включих чайника. 354 00:17:39,795 --> 00:17:42,431 [мобилен телефон звъни] 355 00:17:42,498 --> 00:17:43,732 здравей 356 00:17:43,799 --> 00:17:45,768 Ти отвлече Джон Сърна от полицията. 357 00:17:45,835 --> 00:17:49,438 Наистина беше повече от спасяване. Ченгетата там? 358 00:17:49,505 --> 00:17:51,140 Да, този от тази сутрин. 359 00:17:51,207 --> 00:17:54,076 Г-жо Пучи, отворете вратата сега, моля. 360 00:17:54,143 --> 00:17:59,115 Той е с Брауърд. Вие трябва да се махна от там сега. 361 00:17:59,182 --> 00:18:00,792 Нека ме арестуват, моите адвокати ще ме хванат 362 00:18:00,816 --> 00:18:02,418 от там преди отпечатъците ми изсъхват. 363 00:18:02,485 --> 00:18:05,888 Илза, чу ли нещо? ти каза за тези момчета? 364 00:18:05,955 --> 00:18:07,256 „Това не са обикновените ченгета“ 365 00:18:07,323 --> 00:18:09,058 'и те не са там, за да те арестувам. 366 00:18:09,125 --> 00:18:10,869 'Те ще вземат теб и те държа като заложник' 367 00:18:10,893 --> 00:18:12,494 и ни принуждават да им дадем J.D. 368 00:18:12,561 --> 00:18:13,738 Разкарай се от там веднага. 369 00:18:13,762 --> 00:18:16,598 Е, какво предлагаш да направя? 370 00:18:16,665 --> 00:18:19,135 Носиш ли токчета? 371 00:18:19,202 --> 00:18:23,552 - Естествено. - Свали ги. 372 00:18:36,952 --> 00:18:38,602 Г-жа Пучи. 373 00:18:43,726 --> 00:18:47,696 Г-жо Пучи! 374 00:18:47,763 --> 00:18:48,763 мис.. 375 00:18:57,106 --> 00:19:02,106 Тя е тук някъде. Намерете я. 376 00:19:16,525 --> 00:19:19,295 [телефон звъни] 377 00:19:19,362 --> 00:19:21,430 (Кристофър) 'Да?' 378 00:19:21,496 --> 00:19:22,599 излязох 379 00:19:22,665 --> 00:19:25,301 - Сега какво? - Стигнете до автобусна спирка. 380 00:19:25,368 --> 00:19:27,803 Ще имам Гереро ела да те взема. 381 00:19:27,870 --> 00:19:30,773 Илза Пучи тича от закона? 382 00:19:30,839 --> 00:19:32,339 Ние също. 383 00:19:40,984 --> 00:19:43,352 (J.D.) „Все още не мога да повярвам това ченге щеше да ме убие. 384 00:19:43,419 --> 00:19:45,154 Искам името му и номер на баджа. 385 00:19:45,221 --> 00:19:46,901 Пиша всичко това надолу, в случай че забравя. 386 00:19:46,956 --> 00:19:48,924 - Откъде взе това? - В мотела. 387 00:19:48,991 --> 00:19:50,660 - Защо? - „Съхранявайте сами. 388 00:19:50,727 --> 00:19:54,463 Вашият допълнителен безпорядък е нашият хляб и масло." 389 00:19:54,529 --> 00:19:57,033 Задръж малко. 390 00:19:57,099 --> 00:19:59,636 Така че за това е този ключ. 391 00:19:59,703 --> 00:20:01,770 добре Може би можем отключете някои от спомените 392 00:20:01,837 --> 00:20:06,187 вие сте съхранили там. 393 00:20:11,480 --> 00:20:13,683 Уау хубаво. 394 00:20:13,750 --> 00:20:18,750 (Кристофър) Изглежда по-скоро като безопасна къща. 395 00:20:20,189 --> 00:20:24,093 Деривати, кредит суапове по подразбиране. 396 00:20:24,160 --> 00:20:25,440 Вие разбирате някое от тези неща? 397 00:20:25,495 --> 00:20:30,495 Кой по дяволите разбира ли тези неща? 398 00:20:32,735 --> 00:20:34,170 По дяволите! 399 00:20:34,237 --> 00:20:35,597 На цялата система е избърсан 400 00:20:35,637 --> 00:20:39,387 точно като проклетия му мозък. 401 00:20:40,743 --> 00:20:41,943 Джакпот! 402 00:20:49,586 --> 00:20:52,355 Шансовете да съм добър стават много лоши, нали? 403 00:20:52,422 --> 00:20:54,690 J.D., не ме интересува какво си направил. 404 00:20:54,757 --> 00:20:57,026 Не, това е знак. 405 00:20:57,093 --> 00:21:00,462 Ти, аз, пълен микробус на пари в брой, открит път. 406 00:21:00,529 --> 00:21:03,399 Хей, искаш ли, ъъъ 407 00:21:03,466 --> 00:21:04,800 върти си езика обратно в главата ти 408 00:21:04,867 --> 00:21:09,217 може би се отдръпнете от микробуса? 409 00:21:12,408 --> 00:21:16,745 Обзалагам се, че Broward ще се хареса да се докопа до това. 410 00:21:16,812 --> 00:21:19,915 Хей, имаме име. 411 00:21:19,982 --> 00:21:24,332 Всички, запознайте се с Дейвид Джареки. 412 00:21:27,823 --> 00:21:29,758 Дейвид Джареки? 413 00:21:29,825 --> 00:21:37,800 Дейвид Джареки. 414 00:21:37,866 --> 00:21:39,402 Здравейте, казвам се Дейвид Джареки. 415 00:21:39,469 --> 00:21:42,004 Дейвид Джареки. Дейвид Яреки. Радвам се да се запознаем. 416 00:21:42,071 --> 00:21:44,640 Можеш да ми се обадиш Дейвид. Дейв, Дейви. 417 00:21:44,706 --> 00:21:46,142 „Голямо Д, Д-човек.“ 418 00:21:46,208 --> 00:21:47,843 - „D.J.“ - Всички наводнения обратно? 419 00:21:47,910 --> 00:21:50,246 Не, не, това е моето лице и моето име 420 00:21:50,313 --> 00:21:52,615 но това не означава абсолютно нищо. 421 00:21:52,682 --> 00:21:54,593 Какво ще ми трябва да разбера кой по дяволите съм аз? 422 00:21:54,617 --> 00:21:56,094 Ще погледна сам горе в интернет. 423 00:21:56,118 --> 00:21:57,296 Не, можем да се справим по-добре освен това, ние имаме 424 00:21:57,320 --> 00:22:01,970 нашата собствена криминална търсачка. 425 00:22:06,996 --> 00:22:09,031 [мобилен телефон звъни] Какво има, братле? 426 00:22:09,098 --> 00:22:10,500 Да, пристигнахме складовото съоръжение. 427 00:22:10,566 --> 00:22:12,635 Намерих огромна купчина пари в брой и име. 428 00:22:12,702 --> 00:22:14,803 Дейвид Джареки. Средно нещо за теб? 429 00:22:14,870 --> 00:22:16,739 Дейвид Джареки, перачът? 430 00:22:16,806 --> 00:22:18,807 Този човек прави повече отколкото колосани яки. 431 00:22:18,874 --> 00:22:21,110 Не, не, пич. Перачът. 432 00:22:21,177 --> 00:22:22,387 ти говориш най-известният 433 00:22:22,411 --> 00:22:23,731 перач на пари на Западния бряг. 434 00:22:23,780 --> 00:22:25,090 „Този човек може да направи милиони изчезват' 435 00:22:25,114 --> 00:22:26,648 "тогава изглеждайте легитимни дни по-късно." 436 00:22:26,715 --> 00:22:28,283 Този човек е художник. 437 00:22:28,350 --> 00:22:33,022 благодаря 438 00:22:33,088 --> 00:22:36,988 [човек пее неясно] 439 00:22:43,699 --> 00:22:47,636 влизай 440 00:22:47,703 --> 00:22:49,305 Не ти, Хеф. 441 00:22:49,372 --> 00:22:54,322 (Илза) „Отне достатъчно дълго. 442 00:22:58,048 --> 00:23:00,292 Ще те заведа някъде в безопасност, докато това нещо отшуми. 443 00:23:00,316 --> 00:23:03,586 Е, какво ще кажете за The Ritz? Първо ще ми трябват няколко неща. 444 00:23:03,653 --> 00:23:05,388 - Обувки, като за начало. - Не, не. 445 00:23:05,454 --> 00:23:08,057 Не мисля, че си напълно схващайки вашата ситуация тук. 446 00:23:08,123 --> 00:23:09,559 Използвате кредитна карта, банкомат 447 00:23:09,625 --> 00:23:11,694 „Показваш личната си карта, това е като изпращане на сигнална ракета. 448 00:23:11,761 --> 00:23:14,129 - „Няма кредитни карти?“ - Какво ти казах? 449 00:23:14,196 --> 00:23:16,066 Парите са цар. 450 00:23:16,133 --> 00:23:21,133 страхотно Предполагам, че ще го направя трябва да ви отпусна заем сега. 451 00:23:22,972 --> 00:23:26,709 Перач на пари? аз? 452 00:23:26,776 --> 00:23:30,580 Просто не мога да повярвам беше такъв мръсник. 453 00:23:30,647 --> 00:23:33,750 Ето защо Брауърд искаше J.D., за да изпере мръсните си пари. 454 00:23:33,817 --> 00:23:35,785 Отървава се от J.D., защитава себе си. 455 00:23:35,852 --> 00:23:38,655 Мм-хмм. Той има нещо за Брауърд. 456 00:23:38,721 --> 00:23:41,691 Ако мога да разбера какво така е, мога да го хвана. 457 00:23:41,758 --> 00:23:44,427 Еймс, искам да го направиш разкъсайте това място 458 00:23:44,494 --> 00:23:46,829 докато не намерите J.D банкови записи. 459 00:23:46,895 --> 00:23:48,431 къде отиваш 460 00:23:48,498 --> 00:23:49,775 Трябва да взема нещо от моето място. 461 00:23:49,799 --> 00:23:51,334 Уау, уау, ти си не се прибирам. 462 00:23:51,400 --> 00:23:54,069 Ченгетата ще да те чакат там. 463 00:23:54,136 --> 00:23:55,538 - Моето старо място. - 'Чакай.' 464 00:23:55,605 --> 00:23:58,274 Просто ще ме напуснеш тук с микробус пълен с пари? 465 00:23:58,341 --> 00:24:00,141 вярвам ти 466 00:24:08,051 --> 00:24:10,395 Откъде знаеш доказателствата търсим все още е тук? 467 00:24:10,419 --> 00:24:12,788 Защото тя се опитва за да ме накара да го изнеса от тук 468 00:24:12,855 --> 00:24:14,322 за не знам колко време. 469 00:24:14,389 --> 00:24:16,658 тя? 470 00:24:16,725 --> 00:24:18,861 Бившата ми съпруга. 471 00:24:18,927 --> 00:24:20,762 О, значи си бил женен. 472 00:24:20,829 --> 00:24:23,533 казах ти 473 00:24:23,599 --> 00:24:28,599 Беше много време преди, когато ти казах. 474 00:24:33,242 --> 00:24:34,744 [звънец на вратата] 475 00:24:34,811 --> 00:24:36,945 - Никога не си ми казвал. - Сигурен си.. 476 00:24:37,012 --> 00:24:41,962 Вие знаете как мислиш, че казваш.. 477 00:24:44,653 --> 00:24:47,022 Здравей, Лаверн. 478 00:24:47,089 --> 00:24:51,427 Мина много време. 479 00:24:51,494 --> 00:24:56,494 Нещо ми подсказва това не е социално посещение. 480 00:25:05,841 --> 00:25:07,641 Прекрасен дом. 481 00:25:11,780 --> 00:25:14,117 разбрах 482 00:25:14,184 --> 00:25:16,885 Трябваше да те познавам не се върнахте за стикове за голф. 483 00:25:16,952 --> 00:25:18,354 Благодаря ти, Мишел. 484 00:25:18,421 --> 00:25:19,981 Мислех, че имаш изхвърли тези неща. 485 00:25:20,023 --> 00:25:23,125 О, понякога е най-добре просто да оставя нещата да събират прах 486 00:25:23,192 --> 00:25:24,594 вместо да влачите ги вън отново. 487 00:25:24,660 --> 00:25:29,660 Хей, нещо полезно, винаги си струва втори шанс. 488 00:25:30,733 --> 00:25:35,733 Най-накрая ще го направя свалете Брауърд. 489 00:25:36,338 --> 00:25:39,742 разбира се разбира се 490 00:25:39,809 --> 00:25:42,177 Защото е успокояващо знай, че хората не се променят. 491 00:25:42,244 --> 00:25:44,280 Хей, виждаш ли? Вижте това. 492 00:25:44,346 --> 00:25:46,649 Тогава го правех запиши всичко. 493 00:25:46,716 --> 00:25:49,819 Винаги съм мислил, че може да насочва пари в офшорки. 494 00:25:49,886 --> 00:25:52,921 Веднъж го хванах онлайн проверка на банка. виждаш ли 495 00:25:52,988 --> 00:25:54,457 Първи федерален Барбадос. 496 00:25:54,523 --> 00:25:56,960 Проблемът беше, че не го правят дават имената на клиентите си. 497 00:25:57,026 --> 00:25:59,038 Те използват само тези анонимни номера на сметки, но... 498 00:25:59,062 --> 00:26:02,131 Документите на J.D. съвпадат с тези на банката име и номер на сметка.. 499 00:26:02,197 --> 00:26:05,797 Ние получаваме тези мръсни пари. 500 00:26:08,304 --> 00:26:09,505 - 'Добре.' - Лаверн. 501 00:26:09,572 --> 00:26:12,976 - Мишел... - Полицаите току-що спряха отпред. 502 00:26:13,042 --> 00:26:16,879 (Кристофър) „Те трябва да ни е последвал. 503 00:26:16,946 --> 00:26:18,423 Използвайте задната врата. Аз ще те покривам. 504 00:26:18,447 --> 00:26:21,383 [звънец на вратата] Благодаря. 505 00:26:21,450 --> 00:26:25,387 Както казах, някои нещата никога не се променят. 506 00:26:25,454 --> 00:26:26,498 Не мога да повярвам Не съм избягал 507 00:26:26,522 --> 00:26:28,524 с вашите милиони долари. 508 00:26:28,591 --> 00:26:30,994 Всъщност беше така над 10 милиона долара. 509 00:26:31,060 --> 00:26:33,272 Десет милиона осемстотин и шестдесет хиляди, за да бъдем точни. 510 00:26:33,296 --> 00:26:37,132 Знаеше колко има. Сетихте се нещо. 511 00:26:37,199 --> 00:26:39,301 аз желая Не, аз просто добавих го в главата си. 512 00:26:39,368 --> 00:26:41,804 Всяка купчина банкноти от 100 долара е 513 00:26:41,871 --> 00:26:43,549 е приблизително дебелина четири десети от инча, 514 00:26:43,573 --> 00:26:45,608 и купчината беше 18 инча височина и 3 фута дълбочина. 515 00:26:45,675 --> 00:26:49,144 - Това е проста математика. - Мамка му. 516 00:26:49,211 --> 00:26:51,247 - You're Rain Man. - Какво? 517 00:26:51,313 --> 00:26:54,483 Той-той имаше това, ъъъ, супер photographic memory. 518 00:26:54,550 --> 00:26:57,319 He'd do, like, crazy math, counting cards 519 00:26:57,386 --> 00:27:00,356 и той беше изигран от вашият псевдоним Дъстин Хофман. 520 00:27:00,423 --> 00:27:03,225 [Смее се] Поне аз беше добър в нещо. 521 00:27:03,292 --> 00:27:05,494 Dude, do you know какво означава това 522 00:27:05,561 --> 00:27:08,631 Това означава, че отиваме във Вегас. 523 00:27:08,698 --> 00:27:10,058 Кажи ми, че имаш тези банкови записи. 524 00:27:10,100 --> 00:27:12,468 Uh, bad news. там нямат банкови записи. 525 00:27:12,535 --> 00:27:14,271 Но добрата новина е, ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ, ние сме на път да тръгваме 526 00:27:14,337 --> 00:27:18,007 и източете Bellagio на всичко освен фонтана. 527 00:27:18,074 --> 00:27:20,186 No records? Какво правиш mean, no records? сигурен ли си 528 00:27:20,210 --> 00:27:23,512 J.D. has a photographic памет. A thing for numbers. 529 00:27:23,579 --> 00:27:25,314 Не му трябваше keep records 'cause.. 530 00:27:25,381 --> 00:27:27,750 They're in his head. 531 00:27:27,817 --> 00:27:29,985 Искаш да кажеш, че са били в главата му. 532 00:27:30,052 --> 00:27:31,554 He's got no memory now 533 00:27:31,621 --> 00:27:33,789 so I got no proof. Нямам нищо. 534 00:27:33,855 --> 00:27:35,491 нищо 535 00:27:35,558 --> 00:27:37,259 „Това е моят живот. You understand?' 536 00:27:37,326 --> 00:27:39,229 Прекарах целия си живот going after this guy. 537 00:27:39,296 --> 00:27:43,432 - Сега просто го развалихте! - Lay off! It is not his fault! 538 00:27:43,499 --> 00:27:46,235 какво правиш 539 00:27:46,302 --> 00:27:49,452 Това не е за него. 540 00:27:53,008 --> 00:27:55,811 Съжалявам, човече. 541 00:27:55,877 --> 00:27:58,447 съжалявам 542 00:27:58,514 --> 00:28:01,651 Мислех, че това е преди повече от осем години. 543 00:28:01,717 --> 00:28:03,820 И сега се върна и сега е по-лошо от всякога 544 00:28:03,886 --> 00:28:06,055 защото имам всички участващи. 545 00:28:06,122 --> 00:28:09,925 - И всичко е за нищо. - Не е за нищо. 546 00:28:09,992 --> 00:28:12,060 Това вече е различно. 547 00:28:12,127 --> 00:28:13,962 Различно как? 548 00:28:14,029 --> 00:28:15,679 Хванахте ни. 549 00:28:28,344 --> 00:28:32,815 И така, какъв е планът? 550 00:28:32,882 --> 00:28:37,882 Е, Брауърд иска перачът. 551 00:28:41,190 --> 00:28:42,924 Да му дадем пераля. 552 00:28:42,991 --> 00:28:45,461 Хм, не, просто... 553 00:28:45,528 --> 00:28:50,528 Не, не, моля те, ами кажи ми че се шегуваш 554 00:28:59,475 --> 00:29:01,677 Ключове за кедито? Благодаря, тате. 555 00:29:01,744 --> 00:29:04,747 Слушай, не си шофьор за бягство. 556 00:29:04,814 --> 00:29:06,725 Вашата работа е да се уверите че можем да излезем оттам 557 00:29:06,749 --> 00:29:08,350 а не с белезници. 558 00:29:08,417 --> 00:29:10,720 А колкото до Елдото.. 559 00:29:10,786 --> 00:29:13,322 Една прашинка гълъби.. 560 00:29:13,389 --> 00:29:17,889 Нищо повече не трябва да се казва. 561 00:29:22,097 --> 00:29:23,333 Спомняте ли си плана? 562 00:29:23,400 --> 00:29:25,360 Аз блъфирам Broward в вярвайки, че помня кой съм 563 00:29:25,401 --> 00:29:26,902 и тогава предлагам да му платя. 564 00:29:26,968 --> 00:29:28,271 и? 565 00:29:28,338 --> 00:29:30,573 Примами го да ми даде своето номер на офшорна сметка. 566 00:29:30,639 --> 00:29:32,675 Проследяваме мръсните пари, тогава ще го хванем. 567 00:29:32,742 --> 00:29:34,143 Парите по-добре да са в банката. 568 00:29:34,210 --> 00:29:37,013 Повярвайте ми, Илза Пучи знае пътя си около банка. 569 00:29:37,080 --> 00:29:39,615 добър ден Как мога да ви помогна? 570 00:29:39,682 --> 00:29:41,217 Е, трябва да си открия акаунт. 571 00:29:41,284 --> 00:29:43,819 Ще преведа пари от моята банка в Швейцария 572 00:29:43,886 --> 00:29:46,488 и имам нужда от средства за да бъдат достъпни незабавно. 573 00:29:46,555 --> 00:29:48,557 О, това е два милиона долара. 574 00:29:48,624 --> 00:29:53,624 Има 24-часово задържане всички трансфери над $10 000. 575 00:29:54,430 --> 00:29:55,664 Стандартен протокол. 576 00:29:55,731 --> 00:29:58,901 Е, аз не съм твоя стандартен клиент. 577 00:29:58,968 --> 00:30:03,968 Може би това ще стане ускорява нещата. 578 00:30:06,175 --> 00:30:09,012 Разбира се, г-жо Пучи. 579 00:30:09,078 --> 00:30:12,314 Бъдете сигурни, че Гранд Кайман Банката ще се радва да ви помогне 580 00:30:12,381 --> 00:30:15,250 с всички ваши финансови нужди. 581 00:30:15,317 --> 00:30:18,521 Но това е политика да се постави на задържане. 582 00:30:18,587 --> 00:30:20,790 О, няма ли някакъв начин 583 00:30:20,857 --> 00:30:24,527 можем да забравим цялата тази бюрокрация, Пол? 584 00:30:24,593 --> 00:30:26,339 Виждате ли, смятам да го направя много банкиране тук. 585 00:30:26,363 --> 00:30:31,300 Всъщност мога да правя картини това е моята централна сметка. 586 00:30:31,367 --> 00:30:33,669 Мога... да си го представя. 587 00:30:33,736 --> 00:30:35,605 И представете си как впечатляващо, което би изглеждало 588 00:30:35,672 --> 00:30:40,672 ако ти беше отговорният за въвеждането на моя бизнес. 589 00:30:42,077 --> 00:30:45,377 Няма да е проблем. 590 00:30:47,416 --> 00:30:48,684 Илза показа личната си карта. 591 00:30:48,751 --> 00:30:50,295 Те го управляват през системата сега. 592 00:30:50,319 --> 00:30:51,420 Разпалва се. 593 00:30:51,487 --> 00:30:56,259 [мобилен телефон бипка] 594 00:30:56,326 --> 00:31:00,663 Ако разбере, че съм блъфирам, мъртъв съм. 595 00:31:00,730 --> 00:31:03,366 здрасти извинете ме 596 00:31:03,433 --> 00:31:07,603 Аз съм Кристофър Чанс. Вие сте вероятно ме търси тук. 597 00:31:07,670 --> 00:31:10,506 Този бюлетин с всички точки, всички точки сочат към 598 00:31:10,573 --> 00:31:14,773 добре, аз и моят приятел тук. 599 00:31:17,680 --> 00:31:19,917 (мъжки ♪5) 'Обадете се на лейтенанта.' 600 00:31:19,983 --> 00:31:22,852 (Гереро) „Добре, парите са на път. Излизаме, Еймс. 601 00:31:22,919 --> 00:31:25,987 Не, не си. The ченгетата току-що показаха. 602 00:31:26,054 --> 00:31:28,724 Остани хладнокръвен. 603 00:31:28,791 --> 00:31:32,561 Топлината е навън. 604 00:31:32,628 --> 00:31:35,431 Не позволявайте на тези ченгета влезте в тази сграда. 605 00:31:35,497 --> 00:31:36,832 Да, какво искаш да направя? 606 00:31:36,899 --> 00:31:38,077 Мислех, че можеш мисли на крака, човече. 607 00:31:38,101 --> 00:31:39,635 'Направи нещо, нещо. Не ме интересува. 608 00:31:39,702 --> 00:31:44,607 Стига да не ти пука. 609 00:31:44,673 --> 00:31:45,908 опа 610 00:31:45,975 --> 00:31:50,975 Не мога да повярвам, че тя разби Елдото. 611 00:31:51,313 --> 00:31:53,449 - Много съжалявам. - Добре. 612 00:31:53,515 --> 00:31:55,317 Махни това. 613 00:31:55,384 --> 00:31:56,986 Г-жо Пучи, задръжте. 614 00:31:57,053 --> 00:32:00,290 Забравил си пакета за добре дошли. 615 00:32:00,356 --> 00:32:02,491 Кажи ми, Пол, ти нямаше да има 616 00:32:02,558 --> 00:32:04,193 заден изход, нали? 617 00:32:04,260 --> 00:32:09,065 - Папараци. - О, точно насам. 618 00:32:09,132 --> 00:32:10,642 - Мога ли да ме арестуват за това? - Добре, знаеш ли какво... 619 00:32:10,666 --> 00:32:15,666 Беше тотален инцидент. Добре, чакай, просто... 620 00:32:20,009 --> 00:32:22,178 (Кристофър) „Господа..“ 621 00:32:22,245 --> 00:32:24,580 Г-н Джареки има възвърна паметта си 622 00:32:24,647 --> 00:32:25,915 и би искал да сключи сделка. 623 00:32:25,982 --> 00:32:29,218 - Така ли, Дейвид? - Ето моето предложение. 624 00:32:29,285 --> 00:32:31,120 Два милиона долара за моята свобода. 625 00:32:31,187 --> 00:32:33,256 „Сигурен трансфер, веднага може да се провери.' 626 00:32:33,323 --> 00:32:35,091 Не приема гений за да разбера колко време 627 00:32:35,158 --> 00:32:37,125 ще отнеме да направи това на сила. 628 00:32:37,192 --> 00:32:39,128 Хм, защо е тук? 629 00:32:39,195 --> 00:32:42,297 Тук съм само за да направя със сигурност ще се върне жив. 630 00:32:42,364 --> 00:32:43,565 Колко благородно. 631 00:32:43,632 --> 00:32:45,034 Е, така е личен интерес, всъщност. 632 00:32:45,101 --> 00:32:46,769 Сделката включва себе си и моите сътрудници 633 00:32:46,836 --> 00:32:49,038 така че е нещо като печеливша ситуация. 634 00:32:49,105 --> 00:32:54,105 Мога да преведа парите веднага. Трябва ми само номера на сметката. 635 00:32:59,715 --> 00:33:04,553 Първо, вие показвате аз двата милиона. 636 00:33:04,620 --> 00:33:07,020 [драматична музика] 637 00:33:25,174 --> 00:33:28,624 виждаш ли Ето ги парите. 638 00:33:31,847 --> 00:33:35,117 Хайде, вземи го. 639 00:33:35,183 --> 00:33:36,085 — Вземи го. 640 00:33:36,152 --> 00:33:37,987 Сега просто, ъъъ, нека да напиша 641 00:33:38,054 --> 00:33:40,355 какъв акаунт бихте като мен да го изпратиш. 642 00:33:40,422 --> 00:33:44,022 Мога да го напиша сам. 643 00:33:48,831 --> 00:33:52,234 хайде Вземи го, мръсник. 644 00:33:52,301 --> 00:33:55,151 [тракане на клавиатура] 645 00:34:02,144 --> 00:34:03,344 проблем? 646 00:34:09,218 --> 00:34:14,189 Казахте, че сте се върнали твоята памет, нали? 647 00:34:14,256 --> 00:34:15,958 да така че 648 00:34:16,025 --> 00:34:21,025 Назовете бара, където ние извършваме бизнес. 649 00:34:22,432 --> 00:34:26,702 Разбира се, знам името на бара. 650 00:34:26,769 --> 00:34:30,106 Никога не сме се срещали в бар, мръсник! 651 00:34:30,173 --> 00:34:32,908 - Добре, спокойно. - Нищо не помня. 652 00:34:32,975 --> 00:34:37,447 Тези момчета ме подтикнаха това. Искаха да те нагласят. 653 00:34:37,514 --> 00:34:40,816 Все още можем да направим сделка. Имам пари, истински пари. 654 00:34:40,883 --> 00:34:43,585 - 10,8 милиона, пари в брой. - какво правиш 655 00:34:43,652 --> 00:34:44,987 Проваляш плана. 656 00:34:45,054 --> 00:34:48,358 Парични средства. аз слушам къде? 657 00:34:48,424 --> 00:34:52,361 На склад. Аз мога ще те заведа там. 658 00:34:52,427 --> 00:34:56,065 Добре, да тръгваме. 659 00:34:56,132 --> 00:34:57,367 Съжалявам, нямах избор. 660 00:34:57,433 --> 00:35:00,803 Почистете тази бъркотия, но мълчи. 661 00:35:00,870 --> 00:35:05,870 Добре, виж, четирима против един? Това едва ли е честно. 662 00:35:11,814 --> 00:35:13,914 Така е по-добре. 663 00:35:29,298 --> 00:35:30,508 - Вдигнете ръцете си! - Не мърдай! 664 00:35:30,532 --> 00:35:31,834 - Замръзни! 665 00:35:31,901 --> 00:35:33,035 [неразбираем вик] 666 00:35:33,102 --> 00:35:36,252 О, добре, полицията. 667 00:35:47,049 --> 00:35:49,451 Значи добре ли сме? 668 00:35:49,518 --> 00:35:51,353 супер съм 669 00:35:51,420 --> 00:35:56,392 Що се отнася до вас нито една душата там те познава 670 00:35:56,459 --> 00:36:00,263 се грижи за теб или ще му липсваш 671 00:36:00,329 --> 00:36:03,599 Не знам за това. аз и той, някак си се сближихме. 672 00:36:03,665 --> 00:36:05,067 — Покажи ми ръцете си. 673 00:36:05,134 --> 00:36:07,937 Вижте, въпросът е на кого ще липсваш 674 00:36:08,003 --> 00:36:10,973 когато IAB хвърля задника ти в затвора? 675 00:36:11,040 --> 00:36:12,776 Точно както в стари времена. 676 00:36:12,842 --> 00:36:15,844 Прескачане на пистолета преди имате достатъчно за осъждане. 677 00:36:15,911 --> 00:36:18,013 Имам First Barbados Federal. 678 00:36:18,080 --> 00:36:20,349 Това ли е всичко, което имаш? Име на банка? 679 00:36:20,416 --> 00:36:24,019 - Нямаш нищо. - Нищо? 680 00:36:24,086 --> 00:36:27,323 Какво ще кажеш, J.D., нищо? 681 00:36:27,390 --> 00:36:32,190 Номер на сметката 5697124-80155-94. 682 00:36:36,265 --> 00:36:38,468 Видях те да пишеш на вашата клавиатура. 683 00:36:38,535 --> 00:36:42,472 Виж, имам всичко, отне ми осем години 684 00:36:42,539 --> 00:36:45,208 но сега имам достатъчно оставям те за следващите осем 685 00:36:45,274 --> 00:36:49,774 и следващите осем след това. 686 00:36:51,580 --> 00:36:52,780 [мрънка] 687 00:36:59,222 --> 00:37:03,559 Обърни се, мръсник. 688 00:37:03,625 --> 00:37:05,428 Виждате ли това? 689 00:37:05,495 --> 00:37:08,964 Казах ти, че ще получа това от теб. 690 00:37:09,031 --> 00:37:10,567 [вият сирени] 691 00:37:10,633 --> 00:37:15,633 (Уинстън) Чу ли това? Те идват за теб. 692 00:37:26,381 --> 00:37:28,284 Доволни ли сте? 693 00:37:28,351 --> 00:37:30,386 - не - Мислех, че парите са цар. 694 00:37:30,453 --> 00:37:33,789 Имаш ли идея как много съм без джоб? 695 00:37:33,856 --> 00:37:36,058 Новите ти обувки, новият ти костюм. 696 00:37:36,125 --> 00:37:38,294 Тези боклуци на устните ви не можех да живея и ден без. 697 00:37:38,361 --> 00:37:40,062 Да не говорим за повреда на Eldo. 698 00:37:40,129 --> 00:37:42,331 Мога да ти напиша чек. 699 00:37:42,398 --> 00:37:47,398 смешно. Просто го добавете до следващата ми заплата. 700 00:37:53,276 --> 00:37:55,644 тук Взех ти нещо. 701 00:37:55,711 --> 00:37:58,580 О, подарък. 702 00:37:58,647 --> 00:38:03,018 Колко сладко. 703 00:38:03,085 --> 00:38:04,654 Хартия? 704 00:38:04,721 --> 00:38:07,356 Реших, че ако настояваш при писане на чекове, вие.. 705 00:38:07,423 --> 00:38:08,900 Може и да бъде безопасно за това, така че.. 706 00:38:08,924 --> 00:38:10,993 Същата хартия в САЩ Използвана хазна. 707 00:38:11,060 --> 00:38:12,662 Но вече не. 708 00:38:12,729 --> 00:38:16,799 Ами, нека просто кажем срещнаха проблеми с доставките. 709 00:38:16,865 --> 00:38:21,703 Колко внимателно. благодаря 710 00:38:21,770 --> 00:38:24,020 няма за какво 711 00:38:29,378 --> 00:38:32,214 Така че ченгетата не са ще ме арестуваш? 712 00:38:32,281 --> 00:38:34,549 Е, ние ги уверихме че в замяна на имунитет 713 00:38:34,616 --> 00:38:37,086 и 10,8 милиона долара 714 00:38:37,153 --> 00:38:38,988 че ще си сътрудничите с разследването. 715 00:38:39,054 --> 00:38:40,857 И това, ако вашият паметта се възстановява.. 716 00:38:40,924 --> 00:38:44,760 Е, да, бих помогнал както мога, разбира се. 717 00:38:44,827 --> 00:38:46,662 Така че си свободен да бъдеш нов човек. 718 00:38:46,728 --> 00:38:48,964 Е, не съвсем. 719 00:38:49,031 --> 00:38:50,142 Съгласни сме, че вие вероятно трябва да влезе 720 00:38:50,166 --> 00:38:51,406 програмата за защита на свидетелите. 721 00:38:51,467 --> 00:38:53,235 Въпреки че Брауърд е заключен 722 00:38:53,302 --> 00:38:56,005 някои от вашите бивши клиентите може да дойдат след вас. 723 00:38:56,071 --> 00:38:58,807 Можех да намеря друг бомба в колата ми? 724 00:38:58,874 --> 00:39:03,112 Мислех, че Брауърд стоеше зад това. 725 00:39:03,179 --> 00:39:05,848 Проследихме покупката от съставките на бомбата 726 00:39:05,914 --> 00:39:07,016 до железария. 727 00:39:07,082 --> 00:39:08,293 Това показаха записи от охранителни камери 728 00:39:08,317 --> 00:39:09,718 ти беше този които ги купиха. 729 00:39:09,785 --> 00:39:11,620 аз? 730 00:39:11,687 --> 00:39:13,523 Защо-защо да купя.. 731 00:39:13,589 --> 00:39:16,258 Изглежда, че сте планирали да симулираш собствената си смърт. 732 00:39:16,325 --> 00:39:21,325 Просто изчезване с парите на вашите клиенти. 733 00:39:21,397 --> 00:39:24,934 Вие ни наехте да ви защитим докато успееш да направиш тире. 734 00:39:25,001 --> 00:39:29,405 Така че трябваше да остана жив дълго достатъчно, за да фалшифицира смъртта ми? 735 00:39:29,472 --> 00:39:33,576 Но бомбата избухна рано. 736 00:39:33,643 --> 00:39:38,080 Леле, не мога да повярвам Бях толкова долнопробен. 737 00:39:38,147 --> 00:39:39,415 Мразя се. 738 00:39:39,482 --> 00:39:42,418 Не, ти не се мразиш. 739 00:39:42,485 --> 00:39:46,655 Хайде, ти мразиш човек, който си бил. 740 00:39:46,722 --> 00:39:49,659 Искам да кажа, с основателна причина. 741 00:39:49,726 --> 00:39:52,027 (Кристофър) „Имаш истинска възможност тук. 742 00:39:52,094 --> 00:39:54,129 Започнете нов живот. 743 00:39:54,196 --> 00:39:57,233 Втори шансове не идвай много често. 744 00:39:57,300 --> 00:39:59,535 Можете да ни се доверите за това. 745 00:39:59,602 --> 00:40:01,671 Може да не означава много, предвид моята история 746 00:40:01,738 --> 00:40:06,738 но никога няма да забравя какво направихте за мен. 747 00:40:06,909 --> 00:40:07,959 надявам се 748 00:40:18,120 --> 00:40:19,320 [чука] 749 00:40:25,294 --> 00:40:30,294 [въздъхва] Ти се върна за тези стикове за голф? 750 00:40:31,567 --> 00:40:35,871 Мишел, дойдох тук днес, за да ти се извиня. 751 00:40:35,938 --> 00:40:38,174 наистина съжалявам 752 00:40:38,240 --> 00:40:40,677 Съжалявам за всичко това се случи преди. 753 00:40:40,743 --> 00:40:44,681 Преди, когато ти се отби преди няколко дни 754 00:40:44,747 --> 00:40:46,515 или когато сте проверили излезе преди няколко години? 755 00:40:46,581 --> 00:40:49,853 Всичко това. 756 00:40:49,919 --> 00:40:51,954 Помниш какво аз премина преди осем години 757 00:40:52,021 --> 00:40:55,057 с Брауърд и всички тези мръсни ченгета? 758 00:40:55,124 --> 00:40:57,293 Е, наистина е така край сега. Свърши се. 759 00:40:57,360 --> 00:41:00,563 Хванах го. благодаря ти, че ми помагаш. 760 00:41:00,630 --> 00:41:04,099 радвам се за теб, Лаверн, наистина съм. 761 00:41:04,166 --> 00:41:07,103 О, скъпа. 762 00:41:07,170 --> 00:41:09,448 [въздиша] Просто знам, че нещата биха бяха различни между мен 763 00:41:09,472 --> 00:41:12,842 и ти, ако имах го хвана още тогава. 764 00:41:12,909 --> 00:41:16,045 Лаверн, ако не беше Брауърд, това беше... 765 00:41:16,111 --> 00:41:17,947 Престъпен бос, някакъв наркодилър 766 00:41:18,014 --> 00:41:23,014 или някой друг лош човек бяха погълнати от свалянето. 767 00:41:23,119 --> 00:41:28,119 Имате лазерен фокус на всичко, което е в полезрението ви. 768 00:41:28,591 --> 00:41:31,894 Но този фокус никога не е бил върху нас. 769 00:41:31,960 --> 00:41:34,663 аз знам 770 00:41:34,730 --> 00:41:37,966 съжалявам 771 00:41:38,033 --> 00:41:41,636 Заслужавахте по-добро. 772 00:41:41,703 --> 00:41:43,503 И двамата го направихме. 773 00:41:54,984 --> 00:41:59,984 [Алберта Крос пее „Старецът Чикаго“] 774 00:42:10,566 --> 00:42:15,566 ♪ О, старец Чикаго забавлявайки се ♪ 775 00:42:16,039 --> 00:42:19,875 ♪ Живей живот, ако само даваш му.. ♪ 776 00:42:19,942 --> 00:42:21,843 Как мина? 777 00:42:21,910 --> 00:42:24,647 Хм, не толкова добре. 778 00:42:24,714 --> 00:42:29,351 Каза, че никога не е било Брауърд, ставаше дума за мен. 779 00:42:29,418 --> 00:42:32,154 И е права. 780 00:42:32,221 --> 00:42:34,023 Обсебен съм от работа 781 00:42:34,090 --> 00:42:37,659 и аз не съм от най-лесните човек в света, с когото да живееш. 782 00:42:37,726 --> 00:42:39,194 знам това 783 00:42:39,261 --> 00:42:42,698 Не си толкова голям споделяне на определени подробности. 784 00:42:42,765 --> 00:42:46,235 Мислех, че имам спомена бившата ми жена. 785 00:42:46,302 --> 00:42:49,902 Ти си ужасен лъжец. 786 00:42:51,540 --> 00:42:53,909 Но ти си страхотно ченге. 787 00:42:53,976 --> 00:42:56,512 Бях страхотно ченге. 788 00:42:56,579 --> 00:43:00,282 Хей, взехте своето човече, нали? 789 00:43:00,349 --> 00:43:04,549 Дяволски си прав, хванах го. 790 00:43:08,658 --> 00:43:12,328 ♪ Пей сега о-о ♪ 791 00:43:12,394 --> 00:43:13,594 ♪ О-о ♪ 792 00:43:18,434 --> 00:43:26,434 [тематична музика]